To rectify corrupted Hebrew, Greek or English.
                  MP3 Download: "Pagan Words Corrected" 20 1/2 minutes

Deuteronomy/Debarim 31:6 ​LEVITICUS/VY 19:2 Be ye qodesh for I am kadosh/pure". Qodesh IS in the Hebrew text.  "Holy" is not found in the Hebrew underlying text, not anywhere!

The statement is made, “The people of YaHVaH in old times used the (pagan) English words before they became pagan. They used “god, holy etc..” Wrong! They were Hebrews so why would they need Babylonian, Caananite, English and Greek words from the Nations? English did not exist. The Chosen Ones had their own pure language. Where would this false preposition end? 
“Any common swear word was first a separated Hebraic word?” Preposterous! There is no connection between pagan words and true Hebrew. They did not use “Easter, holy or glory”.

This is a short list of the pagan common words we used in services, followed by possible corrections. For authentication, we have 300 references to document that the use of these thirty pagan words is a mistake. These are found in the book “Come Out of Her My People” by C.J. Koster. We will be in real trouble if we think, “Why even try?” The corrupted word is listed first, followed by the correction or possible substitute.

“ADONAI” Substituted in Hebrew for YaHVaH (Y-H-V-H) but used seperately few references in Hebrew.. A proper alternate is MASTER, YAHVAH, and SOVEREIGN. Please see the referenced book, “Come Out” which is based on hundreds of proofs. Greek ADONIS; Phoenician Adoni: Sun dieties. 
Hosea 2:16-17 Research the titles “Baal and Lord”.

AMEN or Hebrew “AMEIN” are corrupt according to some references. Egyptian mythology, “the elohim (sun god) of life” as “Amen-Ra, Amen the Sun”. We might say, “So be it” or “surely” as a correction. Strongs #H 543; G #281.

BIBLE; Source: “Biblios” Phoenician, Egyptian. CORRECTION: Scriptures, The Book, the Word, The Word of YaHosha, Sweet Spices; and in the Torah, the Law-Word

CHARITY: See GRACE. Source: “Charis” Greek female deity. The three daughters of Helios, the sun-diety. See “Come out of Her My People”
CORRECTIONS: Hebrew “Chen” (ken), favor, unmerited favor, gratitude, love.

CHRIST from Kristos: “Osiris the Sun deity was called Chrestos.” “..the god Christos replaced Hebrew “Mashiach” (Anointed); the word Christos was far more acceptable to the pagans who were worshipping Krista and Krisna. India See also Dan. 9:25 and 26.”
Hebrew corrections: Yah, YaHOSHA From Joshua; YaHVaHOSHA two Names from the Concordance: "YaHVaH" and "Hosha".
English: Anointed, Son of YaHVaH; Creator, Husband, The Eternal, Messiah, Savior, The Supreme One. 

Church: Anglo-Saxon root Circe, daughter of Helios, the Sun-deity; Related to circus. See Charity above. Corrections: Ekklesia, assembly, congregation, Assembly, service, convocation (a gathering together).

Cross:  The mystic Tau. Correction: Calvary, Stake, torture stake, tree. “Stauros" (Greek), an upright stake.

Crucify: Substitute: (verb) Impale, to affix to a stake.

Months, Days of Week: Pagan elohim and goddesses...use numbers (such as "1" for Sunday; 1st month instead of January etc.. I use “First, second, third and so on.

DEITY= Theos, Greek “Running of the sun”; A substitute for the Name, YaHVaH. Deuteronomy4:2; 12:4. 
Corrections: Spiritual, Supernatural, Mighty One, YaHVaH-like.

DIVINE: Sky-deity. Correction: Mighty-Like. Great, Omnipotent, Sublime.

EASTER: Source: Ashtorath: H6253 Phoenician, Sidonean sex goddess;
1 Kings 11:5, 33; JeremiYah 7:18, 44:17. Eostre, the Teutonic dawn goddess.
Use: Resurrection-Day-of-Month Aviv 17; Not day-of-week as “Sunday”. If you died on Sunday, would they remember you on Sunday or on the date of death?
In Acts 12:4 Greek is "Passha", not "Easter" Judges 2:13; 1 Sam 7:3; 12:10

EL/ELOHIM: Mighty-One. See "God". EL is Caananite, female fertility goddess.
Alternate: YaHVaH, Mighty One, The Eternal, The Most High;
FATHER and ABBA FATHER; YAH; possibly YaHVaH; Majesty, Power.

GLORY: Gloria, a Roman unclad goddess G. Jobes “Dictionary of Mythology Folklore”; Pauly-Wissowa says “A personification of fame”.
ALTERNATES: Beauty, Esteem, Dignity, Distinguishable, Elegance, Eminence, Exalt, Honor, Lovely, Magnificent, Majestic, Noble, Power, Praise, Repute, Splendor, or Hebrew kabad.

GLORIOUS: See Glory. Instead, use splendid, beautiful, magnificent etc..
Alternates: Distinguished, esteemed, Grand, High, Lofty, Magnificent, Majestic, Noble, Powerful, Royal, Sublime, Splendid, Sublime, Supreme, and Wonderful,

GOD: Gad, Gawd, the Teutonic Sun-deity; good-luck – ref. Alexander Hislop. IsaiYah 65:11
Okay to use "God" OR ELOHIM if referring to an idol or agent.

GODLY: Correction: YaHVaH-like, Mighty-like.

GRACE: Charis, the wife of Hephaistos, the fire-deity. Charities (plural) “Three charities or Graces, female deities, either stark naked or else very scantily dressed, being the three daughters of Helios, the Greek Sun-deity.
Hebrew "chen^" (ken), clemency, compassion, cordial, favor, his ways, gift, affection, benefits, kindness, love, having “power in the blood of Messiah”; pulchritude, smooth, virtue. “YaHVaH’s riches at Messiah’s expense.”

GRACEFULLY: ALTERNATES: Dignified, elegantly, skillfully, smoothly.

​HAPI (Happy) Egyptian god of the Nile River.

HOLY: Origin: “From the divinely honored sun.” “Holi, The Great Hindu spring festival held in honour of Krishna”.*** If we love YaHVaH, we will call Him "the Spirit of separation" and not "the spirit of the Sun” Holy is a corrupted word. Not used in Hebrew Text. But we have used it for a thousand years so why not try to change now. Why Not?
Hebrew: QODESH for people or things; QODOSH for YaHVaH – 
In English: SEPARATED or PURE. 

HOLY SPIRIT: CORRECTION: Ruach ha Kadosh OR "Spirit Of Separation"
JEHOVA: Correction; YAH, YAHVAH, YaHVaHOSHA. Jehova and JaHoVaH is not pagan but there is no J in Hebrew. Discernment fellowshipping with them.

JESUS: Iesous, possibly from the name of a GREEK healing goddess Ieso or Iaso. See the web pages about Jesus, Yashua and YaHOSHA.

LORD: Similar to Lordos, Larth (Etruscan), Larth, Loride. In Strong’s Concordance, “Ba’al”.

LUCK: Luk, a spiritistic medium, sun-deity; Lucifer, light-bringer (bearer)
CORRECTIONS: A blessing. (not Fortunate or Fortune); Success or successful.

MASTER: (SEE LORD), Husband, Maker, Mister.

MARY or in Hebrew, MIRIAM. Mary is not pagan to our knowledge, but Miriam is Hebraic.

SACRIFICE: From Sakra, 12 forms of sun-dieties.
Correction: (Noun): Hebrew zebach, offering or slaughter offering. 
(Verb) Hebrew zabach; expend, kill, offer, slay, slaying.

SACRAMENT: See “Sacred”. Correct this possibly with “religious ceremony”.

SACRED: Hebrew kodesh; probably Kodosh if concerning Our King Or Creator. Use a “q or k”.

SANCTIFIED: Sanctus, pagan deity, identified with Jupiter and Apollo.
Correction: SET-APART, MADE PURE. Hebrew qodesh; Greek hagios.

SANCTUARY: Hebrew mikkedash', tabernacle, temple, synagogue.

TESTAMENT: COVENANT is a better term.

THEOS: “Running of the Sun” Greek; A substitute for the Name, YaHVaH. MIGHTY ONE, SELF-EXISTANT ONE ETC. Substituting the Name of YaHVaH is breaking the Third commandment: bringing His Name to naught.

YAHWEH/YHWH or YAHVAH/YHVH. See our article “Why the V, not W, in YaHVaH”. ("V" in YHVH is correct! The Romans added a "W" to the alphabets.) We might fellowship with YaHWeH believers, with discretion.

*KEY: Corrupted Word listed first. Next, Hebrew or English correction follows.
***Please see Come Out of Her My People for hundreds of references including G. Jobes, Dictionary of Mythology Folklore and symbols, page 781.
Is it too hard to change thirty words in your vocabulary? DO WE LOVE ERROR, OR YAHVAH, THE WORD, THE TRUTH AND THE WAY? Let us respect the Word, The Scriptures and those qualified who attempt to teach the Word is Truth.

                               LOVE YaHVaH with Heart Soul Mind and Strength

1Jn 5:2 By this we know that we love the children of The Master, when we love The Master, and keep his commandments. 
1Jn 5:3 For this is the love of The Master, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous. 
1Jn 5:4 For whatsoever is born of The Master overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith. 

Deu_6:5 And thou shalt love YaHVaH thy Sovereign One with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
26:16 This day YaHVaH thy Sovereign One hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul. ~
Deu 4:29 But if from thence thou shalt seek YaHVaH thy Sovereign One, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul. 
Deu 4:30 When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to YaHVaH thy Sovereign One, and shalt be obedient unto his voice; 
Deu 4:31 (For YaHVaH thy Sovereign One is a merciful Sovereign One;) He will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which He sware unto them. 
YaHVaH Alone Is Sovereign One
Deu 4:32 For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that Sovereign One created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it? 
:33 Did ever people hear the voice of Sovereign One speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live? 

Deut/Deb 28:47 Because thou servedst not YaHVaH thy Sovereign One with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things; 
Deu 28:48 Therefore shalt thou serve thine enemies which YaHVaH shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee. 
Deu 28:49 YaHVaH shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand; 
Deu 28:50 A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young: 

30:6 And YaHVaH thy Sovereign One will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love YaHVaH thy Sovereign One with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
Deu_30:10 If thou shalt hearken unto the voice of YaHVaH thy Sovereign One, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto YaHVaH thy Sovereign One with all thine heart, and with all thy soul.
Ecc_11:9 Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things Sovereign One will bring thee into judgment.
Mark_12:30 And thou shalt love YaHVaH thy Sovereign One with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: (in Luke: and thy neighbor as thyself). {His Word is the same in the Old and New Testaments. His living Torah is Love.}
Remember, Sovereign One's mercy is given to those who focus on acknowledging and repenting of their own sins; I Yehochanan (I John) 1:5-9, not to those who feel good about themselves by focusing on other people's present or past sins; -Pastor D.Klug 
Luke 18:9-14 
:9 Then YaHOSHA spoke this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, while holding others in contempt. 
18:10 “Two men went up to the Temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. 
18:11 The Pharisee stood and was praying this to himself: ‘O Sovereign One, I thank You that I am not like other people—thieving, unjust, adulterers
:14 For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.” 

Mic 6:8 He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth YaHVaH require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy Sovereign One? 

Isa 1:11 To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith YaHVaH: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats. 
Isa 1:12 When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts? 
Isa 1:13 Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and Sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting. 
Isa 1:14 Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. 
66:22 For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith YaHVaH, so shall your seed and your name remain. 
Isa 66:23 And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith YaHVaH. 
Isa 2:1 The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. 
Isa 2:2 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of YaHVaH'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. 
Isa 2:3 And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of YaHVaH, to the house of the Sovereign One of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of YaHVaH from Jerusalem. 
Isa 2:4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. 
Sit at My Right Hand
Psa 110:1 KJV A Psalm of David. YaHVaH said unto my Yah, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool. 
Psa 110:2 YaHVaH shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies. 
Psa 110:3 Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth. 
Psa 110:4 YaHVaH hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek. 
Psa 110:5 YaHVaH at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath. 
Psa 110:6 He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries. 
Psa 110:7 He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head. 

Romans 2:3 (TLV) But you, O man—judging those practicing such things yet doing the same—do you suppose that you will escape the judgment of Sovereign One? 
Rom 2:4 Or do you belittle the riches of His kindness and tolerance and patience—not realizing that Sovereign One’s kindness leads you to repentance? 
Rom 2:5 But by your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath for yourself on the day of wrath, when Sovereign One’s righteous judgment is revealed. 
2:6 He will pay back each person according to his deeds. 
2:7 To those who by perseverance in doing good are seeking glory, honor, and immortality—eternal life. 
2:8 But to those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness—wrath and fury. 
2:9 There will be trouble and hardship for every human soul that does evil—to the Jew first and also to the Greek. 
2:10 But there will be glory, honor, and shalom to everyone who does good—to the Jew first and also to the Greek. 
2:11 For there is no partiality with Sovereign One. 
TRIALS 1 Peter 4:12 Loved ones, do not be surprised at the fiery ordeal taking place among you to test you—as though something strange were happening to you. 
1Pet 4:13 Instead, rejoice insofar as you share in the sufferings of Messiah, so that at the revelation of His glory you may also rejoice and be glad. 
:14 If you are insulted for the name of Messiah, you are fortunate/blessed, for the Spirit of glory and of Sovereign One rests on you. 
:15 For let none of you suffer as a murderer or thief or evildoer or as a troublemaker. 
:16 But if anyone suffers for following Messiah, let him not be ashamed, but let him glorify Sovereign One in this name. 
:17 For the time has come for judgment to begin with the house of Sovereign One. If judgment begins with us first, what will be the end for those who disobey the Good News of Sovereign One? 
:18 Now, “if it is hard for the righteous to be saved, what shall become of the un-YaHVaH-like-one and the sinner?” 
:19 So then, those who suffer according to Sovereign One’s will—let them trust their souls to a faithful Creator while continuing to do good. 

PROPHECY (Flattering prophecies in Church like “Don’t Change but Have a nice day”)

Jer 23:20 The anger of YHVH will not turn until He has executed and fulfilled the purposes of His heart. In the last days you will discern it clearly. 
Jer 23:21 “I did not send those prophets, yet they ran. I did not speak to them, yet they prophesied. 
Dan 2:28 But, there is a Sovereign One in heaven who reveals mysteries. He has made known to King Nebached….

Judah 1 …earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints. 
Jud 1:4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old, ordained to this condemnation, impure men, turning the favor of our YaH into lasciviousness, and denying the only Master, YaHVaH, and our Master YaHOSHA haMashiach. 
Jud 1:5 I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that YaHVaH, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not. 
Jud 1:6 And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day. 
Jud 1:7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire. 
Jud 1:8 Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. Hallel YaHVaH!

                HOME/MAIN PAGE                    TOP OF PAGE

HOMEAudio SermonsNew CovenantFeastsFoodForever?ImmersedMashiac/Christ?Messiah's NameYaHVaH
BooksPesachKingdom FeastMediaResurrectionSalvationScripturesTribulationYaHVaH OrYaHWeH?Why GOD?

email me
Torah Not Talmud